Would it reduce the number of new user questions on this topic if there were a PM button for new user that, instead of allowing sending a PM, popped up a notice like:
“You are not allowed to send private messages until you have made at least 15 substantive posts. Trivial posts to increase the post count are not allowed. However, you may reply by private message to someone who has sent a private message to you.”