Use this link to find nearby schools offering the exams and start contacting them.
Be aware that schools are under no obligation to register outside students and since COVID, few will. So be prepared for a lot of nos before you get a yes. You’ll likely not be able to find one for AP Chinese, but you might luck out.
And if your username is your real name, see this link for how to change