Update: We actually got an email today where they forwarded the certificate! I still don’t understand the issue, but just when all hope was abandoned it worked itself out! We found out today that she scored above the leaked National Merit cut-off as well, so a good day in the end.