Parents of HS Class of 2024 3.0-3.4 GPA

My nephew (Background here - Match me: HS Senior, w gap year, strong ECs but weak IB acads) suffers from ADHD and Dysgraphia (diagnosed). Should they be disclosed on the app? If so where? In the personal essay or additional essay? Thanks!