For an initial sense with respect to popularity, you can review IPEDS for the number of students who choose to major in classics at these colleges (e.g., https://nces.ed.gov/collegenavigator/?q=Holy+cross&s=all&id=166124#programs). You might want to adjust for overall enrollment size for a fairer picture across schools.