Am I overthinking this?

There is simply no way any College would think that way. Every visit ups your chances of acceptance. It shows you are seriously consider the School. Planning a visit in no way hurts your chances. YOU are the consumer here. Colleges want informed consumers because they want successful happy students.