Barely any CS courses other than 203, 280, and 281 are almost guaranteed to be offered spring/summer. For spring and summer, 376 was offered once and 270 has been offered before, but I would not really count on those being offered.
EECS 441 is known to be the easiest option for fulfilling your MDE requirement. EECS 493 is on the lighter side.