<p>"Though I've never personally translated Russian myself, my understanding is that the translator must transliterate first by sound, then make sense of it with English letters."</p>
<p>"Russian is a possibility but their alphabet seems so complicated and its takes 1 minute to say a small thing like thank you."</p>
<p>Huh. Am I the only one on this board who's taking Russian in college?! Let me deipher the myths for you all.</p>
<p>Once students know the Russian alphabet and know how to read and write the letters, everything else is much easier. I do find myself tongue twisted at times when I am reading dialogues aloud in class. Russian IS hard in the first year because of the logic and oral expression that it requires. It does not take one minute to say "thank you." In Russian it's spa-see-boh. Say it. </p>
<p>Children in Eastern Europe learn Russian in elementary school and pick up English much, much later because just as English is the business language in Western Europe and Asia, Russian is the business language of Eastern Europe. </p>
<p>I chose to take Russian because I am interested in Russian history and literature, I LOVE Russian literature! Also it's a very phonetical language so every letter is pronounced. So many words are borrowed from the French and English that people don't even think that Russian has it own words! It's a large mix of French, English, and some Greek roots. Things are pronounced a little differently because of the alphabet but for most part, students with strong background in English and French can do pretty well in Russian.</p>
<p>One more thing. The grammar system is ridiculously simple. There is only present tense, past tense, and future tense. There are no imperfects or perfects. For example:</p>
<p>The woman walks to the store.
The woman is walking to the store.</p>
<p>Only one Russian sentence is needed and it will mean in both ways. Same for the past tense- there are no helping verbs but they do have "I was at the store yesterday". But "I was talking on the phone" does not exist in Russian. It's simple as that: the action was done just now, in the past, or will happen. They don't need to know anything else. Therefore because of this system, by the end of the first year college Russian, students know at least 95% of the grammar system and proceeds to review everything in the second year with more oral translation and practice. Third year, students are ready to communicate in Russian fully for the whole class session.</p>
<p>There. That is my defense as a Russian student who plans to declare a major in Russian Language and Literature in the fall. :) Any more questions, just PM me!</p>
<p>I plan on getting back to Spanish sometimes :)</p>