Boston U student may owe $4.5 million for 30 downloads