Can You Translate Elite-College AdmissionSpeak?

[hebegebe]

I personally know several kids who overextended themselves in APs (some of which they had ZERO real interest in) because they were in the AP rat race- and they had plenty of HONORS level courses available.

Strange. In our school, the honors courses seem to be harder than the AP courses.