The actual transfer update is on your UC Application app, the one on berkeley’s portal is just to check off that you did it but you have to submit the real one on the UC App for it to be official.
I was able to update my coursework for Spring 2017 but now that I received a grade for a short-term Statistics class, I’m unable to find the TAU tab. Help?