College admissions are not independent events

No, you misunderstand me. The events are dependent from the definition. That’s a mathematical fact. However dependence doesn’t mean what intuitively one might think it means, and does not imply causality at all. Correlation is not causation.