As audiophile highlighted, I think this is the take away message from the original article.
The distinction is one of value. A new BMW has the same value, regardless of the owner.
When one purchases a college education, they are purchasing the opportunity for learning. Much depends on what the student does with this opportunity.
I think this undermines some of the fixation over rankings. Where you go that matters a lot less than what you do when you get there.