College puts charges for spring semester in one calendar year and credits in a different year