Unless he’s doing something unethical or illegal (which doesn’t sound like it based on what you’re saying), not sure what else you can do. You’ve already expressed your concerns to the guidance department. If he does have some kind of paid college counseling business on the side though, that should be disclosed. As has been noted, you have no obligation to work with him.