Common app - parent place of birth question

It’s good to be accurate but you’re overthinking this. For you, being accurate IS stating that you were born in Japan. The colleges won’t care/notice in your circumstance.