Since when is scoring in the 96th percentile a bad score? How does she do in math in school? Not all math is the same. I loved Geometry and was okay with Algebra. (I became an architect guess which math I use more.) CS does use math, but it’s more about logic.
Here’s a link to Carnegie Mellon’s Comp Sci requirements. You can see there are five courses they call math, and a bunch of others that sound like math to me: https://www.csd.cs.cmu.edu/academics/undergraduate/requirements
My CS kid was also very good at Latin, and got 800s on the SAT in Critical Reading twice, but never managed to do that in Math. He’s working at Google now. Scores aren’t everything. He would have been a terrible English major.
I suspect your daughter’s math skills and ability are fine for CS if she takes that route.