I am not really sure about the green card situation but here in California we have “undocumented” students who are allowed to apply the same as their peers. You might want to ask the schools that your are interested in how they deal with undocumented students who have graduated from an American high school. It is actually not uncommon where I live.