“who is going to determine whether a procedure is necessary?”
The medical person/team requests appproval. The insurer can disagree. The office can ask for reconsideration.
When they said they need approval, it should have meant they need to get it. Not you.
There are procedures an insurer is likely to not approve, for various reasons. Usually that it’s an unproven treatment.