I found this in well under one minute on Wikipedia:
Category:ListsofuniversitiesandcollegesintheUnitedStatesbycity
It’s kind of an odd list (Tulsa and Lubbock, for example, or Jacksonville but not Miami, Tampa, or Orlando, nothing in Ohio, only San Francisco from CA, etc) but it’s a decent jumping off point.