You need to let us know your budget before we can give any meaningful suggestions. It is highly unlikely to get merit aid as a transfer student. If money is an issue, now is the time to find an affordable and appropriate school. Your D can always move south on her own dime once she gets a job.
There are many NYS public schools where she could live away from home. Use this search tool to see which ones she might be able to transfer into with her intended major. https://www.suny.edu/attend/find-a-suny-program/undergraduate/