You need to let us know your budget before we can give any meaningful suggestions. It is highly unlikely to get merit aid as a transfer student.
There are many NYS public schools where she could live away from home at a more reasonable price. And a number of the SUNY schools are very strong in education.