<p>In terms of the AP Spanish question, couldn’t hurt. In terms of the awards question,if these are truly prestigious awards, I would not hesitate to update them one more time. Just keep it at that and don’t keep updating them with every little thing. If it is truly your first choice, I don’t think you want to be left with a “what if”- if I had only told them about these awards, I may have gotten in. If you update them one more time with this new info but are still not successful, at least you will have known you had done everything you could.</p>