“If instructors use the same tests year after year, while those are kept in test banks, then yes it’s cheating.”
If an instructor releases a graded / corrected test back “into the wild,” there is no possible way I can see studying off of that test as cheating, unless there’s a big red stamp to that effect on top of the handed-back test or the college explicitly prohibits that in an honor code.