My experience has been that the GCs do not know what the college apps outcomes are are. It’s not a 100% thing; sometimes GCs have relationships with GCs where the info is leaked.
At my kids’ schools, the GCs’ offices requested letters of the outcomes because too much of the self reported info was not correct. This was not a command performance— totally elective.