My D’s counselors seemed to know about the outcomes. (Private high school).
Her college would only accept transcripts directly from her high school and her DE college. We had some issues getting her DE transcript and they were firm about them coming directly from the school.
There would have been no way to get the school to send two final transcripts unless there was a wait list situation.
Just be honest and do the right thing.