Does a College notify a high school of acceptance and rejection decision?

You absolutely can, if whatever system your school uses includes that option. I agree that you should share your results and ultimate decision with your counselor even if you aren’t required to, however, as it’s good information for future students at your high school.