My kids took college classes that were not on their HS transcript. They reported all classes on applications and needed to submit all transcripts.
At one point, I looked at online HS classes as an option. Some would not issue a separate transcript and therefore required HS cooperation. If the school in question will issue it’s own transcript, then I don’t think it’s problem.