Does DS need his high school’s approval for this?

Check that the other school’s Spanish 3 course is accepted as such by the colleges he may apply to.