Does self reporting test scores instead of sending official reports hurt my chances of acceptance?

It would not hurt your chance if they allow that. If what you reported cannot be verified by the official report after acceptance, your admission would be rescinded.