Does self reporting test scores instead of sending official reports hurt my chances of acceptance?

Agreed. But double check that the school allows this option for international applicants. e.g. Stanford does not require score reports from US applicants until after admissions, but requires them for international applicants with the application.

https://admission.stanford.edu/apply/freshman/testing.html