I can’t seem to find out how to do so, there’s only the coalition essay attachment.
I don’t know what it’s like for coalition, but when I applied through the common app I got a link emailed to me from Caltech where I can submit additional projects. Perhaps it’ll be the same for you?