Public transport to and from the burbs on the weekends is typically not great. Also you need to build time before the train ride, transfers and time after you get off.
What’s the last train back and how frequently do they run from the city to Evanston on a Saturday night?
I have waited 30 minutes for transfers from the blue line to other trains during the week.