I realize you never said it was a mandate. But you keep quoting things that mention other ways of dealing with this.
Your school has its policy on how it handles outside scholarships and that is what matters…and has already shown a willingness to work with you on the financial aid award. And that is very positive.