<p>I definitely second the recommendation of "English Grammar for Students of Italian." I'm in Italian IV now, and I still go back to this book to look things up. I know that when I started Italian, my professor said not to try and relate it to English and English grammar, but I was never able to do that. Being able to see the connections helps me immensely.</p>