Feeling so lost in a university I hate, is it worth it to transfer?

You should talk to counselors at FIU first. Transferring does not always solve all one’s problems.