Lots of urban universities purchased apartment buildings, and the suite/room arrangements are often unusual. Even some older dorms have quite a mix of room sizes/shapes/configurations.
@austinmshauri has exactly the right advice. These are good strategies not just for college roommates, but for life.