All things considered, not sure I would make this fellow responsible for dealing with FA alone. You, as a long time CC person, may be the most savvy to make the first call. You can inquire and I’d think they’d offer you background info and something about the process, even if they have privacy considerations. Then you could coach him how to approach, documentation needed, etc.
Best wishes. Glad relatives are pulling together for him.