Get an appointment with the Navy and Marine Corps Relief Society. They may be able to help you prepare a better budget and point you to other resources. They should have an office on base.
Did you ever attempt to get a retroactive withdrawal from the first school?