Agree that paying the $80 is wise. But that it needs to be clearly stated that any further joint purchases should not be assumed & should be discussed beforehand.
Hopefully the older roommate is fine & just trying to get the apartment in order. But I think that an unstated concern throughout this thread is that your daughter might be manipulated.