Help me understand how Lower income but Frugal Savers are being penalized by NEW College formula...

Nope - you have to add back 401k contributions and deductible IRA contributions made. The government isn’t going to subsidize your retirement savings.