How can I clarify to colleges that my low GPA for sophomore year was due to external conditions?

ask your guidance counselor to explain it in addition to explaining it yourself in the Additional Information section on the Common App. You’ll be alright. I’m a current senior myself who also went through some bad personal stuff that caused some pretty low grades and I’ve only now realized that the college admissions craze is way overblown. You’ll be fine.