How do I approach this situation?

I’m sorry! I think your parents just want you to do well in school. They are probably just trying to motivate you to do your best and don’t realize they are hurting you. They have probably accepted that school is not your brothers strong suit, but you are obviously very smart. Tell them how you feel and I bet they will understand.