I’ve been looking on the website and maybe I’m not looking hard enough but I have no idea how to submit my official transcript.
Your high school must send your official transcript
Check this page - #4: https://www.admissions.umd.edu/apply/USFreshmanApplicationChecklist.php
Your high school will need to send the transcript to the address at the bottom of the page.