In my sons school naviance was linked with common app and teachers letters of recommendation were requested through naviance. How can we know that teachers submitted letters?
Many schools have applications status portals that will tell you when the teacher recs have been submitted. We were never able to see that on naviance, or if we were I never knew about it.
The counselors have access. Ask them not the teachers.