<p>FOLKS, FEEL FREE TO SKIP MY POST – IT’S IN DIRECT ANSWER TO KEIL, AND SINCE SHE POSTED HERE AND NOT IN A PM I AM ANSWERING HERE, BUT SOME OF YOU MAY FIND IT BORING. I HOPE SHE DOESN’T.</p>
<p>Keil – I think comp lit programs with literature in translation are fine. I do think one spreads oneself a little think in really mastering one tradition, but I <em>can</em> understand the appeal. That’s what I did in high school, read the Russians, the French, etc, etc. In college I read all my French in the original, but I read Dante in translation and certainly the Greeks and Romans in translation (though my S reads them in the original.)</p>
<p>If you are clear that you just want a broad base of reading you will probably do more with theory then. You are such a brilliant girl, I’m sure you’ll make a success of anything you try.</p>
<p>Colloquia at Barnard are for juniors, and they go into topics in depth, in preparation for the thesis year. </p>
<p>I am quite well read in world literature, but I feel differently than I do about English which I know like the back of my hand. We read no literature in translation in my program except for things from Old English and a course in Classical Foundations which was a requirement at the Masters Level.</p>
<p>I am not such a snob (and I guess I am coming across that way, my cross to bear) that I would have anything negative to say about a broad based comp lit department that makes you happy. You will, of course, become more learned and literate and probably enjoy yourself a great deal.</p>
<p>I am a poet and novelist as well as an academic, and for me a grounding in the actual melodies of the English language has been invaluable. I also reasoned that many,many more jobs would be available to me with an English degree because everyone has to learn to write. I <em>do</em> think writing is a bit more stressed in an English degree than a comp lit degree.</p>
<p>However, Keil, I wish you all the success I would wish my own daughter, and I’m sure you will achieve it. If you’ll forgive me, I won’t peruse the Barnard requirements at the minute because I’m a bit involved with something else, but I take you at your word.</p>
<p>My daughter did not like all the theory requirements of the English major. She always wanted to go to law school and took many courses in law, including courses on Con law and the First Amendment and such as part of her American Studies work. She wrote her thesis on some aspects of lynching and the Montana vigilantes, so even though her adviser was technically an English professor, that wasn’t what she did. That’s probably more than you wanted to know, but I wanted to take your question seriously.</p>