<p>I would have him moved to a dorm farther away . Living in a connecting dorm with someone he is to stay away from could be a problem. Then make sure he isn’t enrolled in courses with her, for at least next semester. It seems like an advisor would be willing to help with the scheduling.</p>