how to sift out colleges for your list ... incoming senior

Start with the SUNY/CUNY system. They will fit in your budget, and your own guidance counselor should be able to tell you which of them have admitted students with your grades and test scores in the past few years. One or more of those can be your safeties.