How to tell which academic enrichment opportunities are worth it?

Your kid should do activities that interest her, period. Stuff done to look good for admissions doesn’t really do any good. She should pursue activities that help her refine her career interests, further develop an EC area she likes, or allows her to explore something new that she wants to try. Keep those ideas in mind when evaluating opportunities.