How well-meaning teachers hurt students of poor/less educated parents